Wyandot Nation of Kansas

wyandot.org

  • Our Story
  • History
    • Timeline
    • Wyandot History in Kansas
      • AGREEMENT WITH THE DELAWARES AND WYANDOT {1843, Dec. 14}
      • Emigrant Tribes to Kansas
    • Quindaro
      • Brief History of the Quindaro
    • Canada
      • Another Perspective on the Reconcilliation in Midland Ontario
      • Cecile Wallace Takes Son in Indian Tradition
      • Celebration of the Word
      • Champlain’s Account of the Battle of 1615
      • CRAIGLEITH AND THE BIRTH OF THE HISTORIC WYANDOT TRIBE
      • HISTORY OF THE HURON PEOPLE TO 1614
      • History Revisited by Descendants
      • `PETUN’ AND THE PETUNS
    • Michigan and Ohio
      • Excerpt from American Notes, Charles Dickens
      • Farewell to A Beloved Land
    • Wyandot Treaties
      • CHIPPEWA TREATY WITH THE WYANDOT, ETC., 1785.
      • THE TREATY OF GREENVILLE:
      • Address of Tarhe, Grand Sachem of the Wyandot Nation to the assemblage at the Treaty of Greenville
      • TREATY WITH THE WYANDOT, ETC. {1805, July 4}
      • TREATY WITH THE WYANDOT, ETC. 1815, Sept. 8
      • TREATY OF THE RAPIDS OF THE MIAMI OF LAKE ERIE WITH THE WYANDOT, SENECA, DELAWARE, SHAWNEE, POTAWATOMI, OTTAWA, AND CHIPPEWA ON SEPTEMBER 29, 1817
      • TREATY WITH THE WYANDOT {1818, Sept. 20}
      • TREATY OF MCCUTCHEONVILLE, OHIO WITH THE WYANDOT ON JANUARY 19, 1832
      • TREATY WITH THE WYANDOT {1836, Apr. 23}
      • TREATY WITH THE WYANDOT {1850, Apr. 1}
      • TREATY OF WASHINGTON D.C. WITH THE WYANDOT ON JANUARY 31, 1855
    • Missions to the Wyandots
      • Methodist Missions to the Wyandot Indians
      • Jesuit Missions to the Wyandot Indians
        • Antoine Daniel 1601 – 1648
        • A NEUTRAL POINT
        • Brebeuf – A Giant in Huronia
        • Brebeuf’s Instructions to the Missionaries
        • BLACK ROBE Blinds Viewers to Canadian History
        • Charles Garnier 1606 – l649
        • Estienne Annaotaha: The Unwanted Hero
        • Eustace Ahatsistari: The Bravest of the Braves
        • Friends of God
        • Gabriel Lalemant 1610 – 1649
    • Maps
  • Culture
    • Wyandot Language Files
    • Lifestyle, Textile, Craft
      • HURON ARMOUR
      • HURON BEAD ETHNOLINGUISTICS
    • Ancestors
      • Gallery of Wyandot Ancestors
      • Families
        • Clark(e)
          • Hiram Northrup
    • Genealogy
  • Sacred Sites
    • WYANDOT BURIALS
    • Cemeteries
      • Huron Indian Cemetery – Kansas City Kansas
      • Huron Indian Cemetery Chronology
      • Photos of Huron Indian Cemetery
      • Fort Conley
      • THREE SISTERS’ DEFENSE OF CEMETERY CONTINUED FOR NEARLY FORTY YEARS
      • “When Can They Rest?”
      • Curse May Play Role In Cemetery Combat
      • Lyda Conley’s Legal Argument to Preserve the Huron Indian Cemetery
      • Lawyer for Indians says Huron exhumption possible
      • Kansas Governor Bill Graves Letter to Bruce Babbitt
      • First Burial in Old Quindaro Cemetery
      • Hurons reunite after 350 years: Hundreds from across North America gather in Ontario homeland to rebury Wendat ancestors’ bones
      • Huron Indian Cemetery format
      • Casino
        • KANSAN STILL OPPOSES TRIBAL CASINO
        • Tribes Spar over Casino at Cemetery
      • WHOSE CHILD IS THIS? SPECULATION REGARDING HURON INFANT BURIAL
  • Government
    • Contact Us
    • Executive Council
    • Constitution and By-Laws
    • Committees
    • Membership
      • Membership Inquiries
    • Privacy Policy
  • Events

Wendat Versions of the Lord’s Prayer

Father Pierre Chaumonot c 1673 (Daniel Wilson, “The Huron-Iroquois of Canada…”
in Transactions of the Royal Society of Canada, 1st series, 2, ii 1884 101-2)


“sk8aisten de ,aronhia, e  hetsitron”

sk8aisten de ,aronhia,e etsitron
you are father to us who in the sky where you dwell

You are our father who dwells in the sky


“aiesachiendaensken”

aiesachiendaen sken
we should place your name, honour you let it be

Let it be that we honour you,


“aia8ak8astasken aronhia,e aiesendaieratasken nondende ia,8es(-)osken haia8enk etiesendaierati.”

aia/,/8ak8as/(-)/asken /,/aronhia,e
we would be beautiful, happy let it bein the sky
aiesenda/,/erat asken
we should choose to imitate you, have you as a guiding principle, leader let it be
n/,/ondendeia,8es(-)o skenaia8enk
on earth we walk, go there let it beit would happen
etiesenda/,/erati
we chose you as a guiding principle, leader in such a place

Let it be that we would be happy in the sky with you chosen as our guiding principle as
it is that we walk on earth having you as our guiding principle


“Ta8annontasken exentate ondaie d’ora8enstsk8i n’on8ennonk8at ta8annont i(-)ondi d’ate8entate d’aionnhek8i”

Ta/,/8snnontaskenex/’/entateondaied’
give it to us let it bethis day itthat which
ors8enstak8in’ on/,/8ennonk8atta/,/8annont
it puts us in a state ot ‘goodness’that whichour medicinegive us
 i(-)ondid’ ate8enta/,/e d’ aionnhek8i
alsothat which  every day that which it is our instrument of life

Give us this day that which puts our medicine in a state of goodness; give us, also, everyday that which is our life-provider.


“Sasandi,onrhenk non8ari8adera,i (-)oskenaia8en n’enditson8adi,onrhens n’onxihiatolati”

sasandi,onrhenk n’
Let it fall out of your mind, way you forget, forgivethat which
on/,/8ari/h/a/n/dera,i(-)osken n’
we make mistakes in important matters that, there let it be that which
endi tson/,/8a/n/di,onrhens n’ onxiato/,/ati
we we let fall from our wind, forget, forgive who they offended, bothered us

Let it be that you forgive the mistakes we made in important matters as we forgive those who offended us


“ennonchien eon,8asichennia de,ari8aderai’ a8eti ta,8a,arennien d’okaot”

ennonchien eon,8a/h8/ichenniade
let it not be  we will be overcome by the force of it that which
,ari/h/8a/n/dera/,/i a8eti ta,8a,arennien
one makes mistakes in important matters   all   remove it, take it away from us
d’ okaot
that which it is bad

Let it be that we will not be overcome by the force of mistakes in important matters.  Remove from us all that is bad

Search Website

WNK Expresses Gratitude To Freedom’s Frontier

Copyright © 2025 · Modern Studio Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in